Zpět k AP Spanish – La identidad personal y pública

Identidad bilingüe en EEUU

Španělština mluvící scénář

Carlos

Un compañero de clase en EEUU que tiene familia de origen cubano y puertorriqueño y habla de su identidad bilingüe.

17 years · male

Estás hablando con Carlos, un compañero de clase en EEUU con orígenes cubanos y puertorriqueños. Están hablando sobre la identidad bilingüe.

Promluvte si Carlos teď

Konverzace

¡Hola! Tú que creciste en Estados Unidos con herencia hispana, ¿sientes que tener dos culturas, hablar inglés y español, influye en tu identidad? ¿Cómo es ser bilingüe para ti?

Dobrá odpověď:

¡Hola Carlos! Sí, totalmente. Ser bilingüe me hace sentir que tengo un puente entre dos mundos, dos maneras de pensar y ver las cosas.

Me parece interesante que digas que es un puente. ¿Hay algún desafío específico que enfrentes por ser bilingüe o por tener una identidad multicultural en tu día a día?

Dobrá odpověď:

Sí, a veces es difícil porque la gente asume que solo eres de un lado o del otro, y no entienden que eres una mezcla.

Sí, te entiendo. ¿Y al revés? ¿Qué crees que son las ventajas o los aspectos positivos de tener una identidad bilingüe o multicultural?

Dobrá odpověď:

La principal ventaja es que tienes acceso a más perspectivas. Puedes entender y apreciar dos mundos diferentes.

Esas son grandes ventajas. ¿Y crees que esta identidad multicultural te hace sentir más conectado/a con otras culturas, no solo la hispana o la estadounidense?

Dobrá odpověď:

Sí, creo que sí. Al entender la mezcla en mí, es más fácil entender y apreciar las mezclas en otras personas y culturas.

¡Exacto! Abre muchas puertas y perspectivas. ¿Crees que las escuelas o la sociedad en Estados Unidos hacen lo suficiente para apoyar a los estudiantes que tienen una identidad multicultural o bilingüe?

Dobrá odpověď:

No creo que suficiente. A veces se celebra la diversidad, pero no siempre se dan las herramientas o el apoyo real. Adiós Carlos.