Terug naar AP Spanish – La ciencia y la tecnología

La tecnología para conectar con la familia

Spaans sprekend scenario

Abuela Isabel

Tu abuela que vive en Cuba y usa la tecnología para mantenerse en contacto con la familia que vive en el extranjero.

70 years · female

Estás hablando por videollamada con tu abuela Isabel en Cuba sobre cómo usan la tecnología para estar en contacto con la familia lejos.

Praat met Abuela Isabel nu

Gesprek

¡Hola, mi niño/a! ¡Qué alegría verte! ¿Sabes? Con estas cosas de internet y los teléfonos, es como si la distancia no existiera. Antes, era muy difícil hablar con los que estaban fuera de Cuba. ¿Cómo crees que la tecnología ha cambiado la comunicación familiar?

Goed antwoord:

Hola, abuela. ¡Qué gusto verte! Sí, la tecnología ha cambiado todo. Ahora podemos hacer videollamadas casi gratis. Es como si estuviéramos más cerca, aunque vivamos lejos. ¿Usas mucho WhatsApp?

Pues sí, usamos mucho WhatsApp y a veces, si la conexión ayuda, hacemos videollamadas. Es una bendición. ¿Y tú? ¿Cómo te mantienes en contacto con tus amigos y tu familia que no viven cerca?

Goed antwoord:

Yo uso mucho Instagram y WhatsApp para hablar con mis amigos de diferentes estados. También uso videollamadas para hablar con mi tía que vive en República Dominicana. Es increíble. ¿Tienes alguna anécdota graciosa usando estas tecnologías, abuela?

Sí, mis nietos usan estas aplicaciones para hablarme, ¡es una alegría! Sobre si reemplaza... yo creo que verse en persona es otra cosa, el abrazo no se puede reemplazar, ¿verdad? Pero ayuda mucho. ¿Qué tecnología te parece indispensable para estar comunicado hoy en día?

Goed antwoord:

Para mí, WhatsApp es indispensable. Te permite enviar mensajes, audios, fotos y hacer llamadas. Lo uso todo el tiempo para estar en contacto con mis amigos y familia lejana. ¿Qué es lo que más te gusta de las videollamadas, abuela?

Verlos es lo mejor, claro. Es como tener un pedacito de casa cerca. La tecnología es una bendición para eso. ¿Y crees que usar la tecnología para comunicarse con la familia lejana tiene algún inconveniente? Algo negativo?

Goed antwoord:

Un inconveniente es que a veces se siente menos personal que una carta escrita a mano, por ejemplo. O que pasas menos tiempo en persona. ¿Abuela, has ayudado a otras personas mayores a usar estas tecnologías?

Sí, he ayudado a varias amigas aquí en Cuba a usar el WhatsApp para hablar con sus familias. Al principio les daba miedo, pero ahora están contentas. Es una alegría para ellas. ¿Y tú? ¿Sientes que la tecnología te ha ayudado a mantenerte cerca de tu cultura, aunque vivas lejos de tu país de origen?

Goed antwoord:

Sí, la tecnología me ayuda mucho. Puedo seguir a artistas latinos en línea, leer periódicos de mi país, ver películas en español. Me mantiene conectada con mi cultura. ¿Ha cambiado la tecnología cómo celebran las tradiciones familiares en Cuba?